Кодировки базы данных

Проверим, что в ОС есть локали с кодировкой koi8: 

=> \! locale -a|grep koi8

ru_RU.koi8r

Создаем базы данных с кодировками KOI8R и UTF8: 

=> CREATE DATABASE admin_localization_koi8r
  TEMPLATE template0
  ENCODING 'KOI8R'
  LC_CTYPE 'ru_RU.koi8r'
  LC_COLLATE 'ru_RU.koi8r';

CREATE DATABASE

=> CREATE DATABASE admin_localization_utf8;

CREATE DATABASE

=> \l admin_localization_*

                                       List of databases
           Name           |  Owner   | Encoding |   Collate   |    Ctype    | Access privileges 
--------------------------+----------+----------+-------------+-------------+-------------------
 admin_localization_koi8r | postgres | KOI8R    | ru_RU.koi8r | ru_RU.koi8r | 
 admin_localization_utf8  | postgres | UTF8     | ru_RU.utf8  | ru_RU.utf8  | 
(2 rows)

Подключаемся к базе с кодировкой KOI8R: 

=> \c admin_localization_koi8r

You are now connected to database "admin_localization_koi8r" as user "postgres".

=> SET client_encoding = 'UTF8';

SET

Убедимся, что клиент и сервер используют разные кодировки: 

=> SELECT name, setting FROM pg_settings WHERE name LIKE '%encoding';

      name       | setting 
-----------------+---------
 client_encoding | UTF8
 server_encoding | KOI8R
(2 rows)

Создаем таблицу, содержащую строки с кириллицей: 

=> CREATE TABLE tab AS
  SELECT 'Привет, мир!' AS col;

SELECT 1

=> SELECT * FROM tab;

     col      
--------------
 Привет, мир!
(1 row)


=> \q

Получаем логическую копию: 

student$ pg_dump -d admin_localization_koi8r -Fc -f koi8r.dump

Содержимое копии выгружается в кодировке базы данных (KOI8R), а в начале файла есть команда установки параметра client_encoding в то же значение KOI8R.

Восстанавливаем таблицу в базе данных admin_localization_utf8: 

student$ pg_restore koi8r.dump -d admin_localization_utf8 -t tab

Благодаря установке client_encoding при восстановлении символы автоматически перекодируются. Проверим, что кириллица корректно перенесена: 

student$ psql -d admin_localization_utf8

=> SELECT * FROM tab;

     col      
--------------
 Привет, мир!
(1 row)

Номер сегодняшнего дня недели

Текущие настройки локализации даты и времени: 

=> SHOW lc_time;

  lc_time   
------------
 ru_RU.utf8
(1 row)

Для получения номера дня недели есть две форматные маски: 

=> SELECT to_char(current_date, 'TMDay: ID') AS "ID",
          to_char(current_date, 'TMDay: D') AS "D" ;

       ID       |       D        
----------------+----------------
 Понедельник: 1 | Понедельник: 2
(1 row)

Номер дня недели не зависит от настроек локализации, в частности, от параметра lc_time: 

=> SET lc_time TO 'en_US.utf8';

SET

=> SELECT to_char(current_date, 'TMDay: ID') AS "ID",
          to_char(current_date, 'TMDay: D') AS "D" ;

    ID     |     D     
-----------+-----------
 Monday: 1 | Monday: 2
(1 row)